GIMPなどで中国の地名（シンセン）深せん（土に川）のロゴを作りたいのですが「？」になってしまいます。解決方法は無いですか？

マニュアルにあるフォントのインストールを参照してください。

もし、それもサポート外であれば、GIMP内でフォント処理はできないという事になるので、一旦表示できるアプリケーションで画面表示なりを行い、イメージとして保存したものを加工する、という手順になります。

GIMP1.2.5で再現してみたところ、下記のフォントを使うと問題なく書けました。

それ以外のフォントを適用すると、文字が”?”や”￢”表示に化けてしまいます。

MS UI Gothic

(P)MingLiU

SimSun

System

Terminal

JS平成明朝W3

MS(P)ゴシック

MS(P)明朝

どうやらGIMP上で圳の文字をフォロー出来るフォントはかなり限られているようです。

上記以外の、たとえば行書体などのフォントでGIMP上に

深圳と書き込みたい。という場合は、

Im Meさんの言うように他ソフト上で書いたものをイメージとしてGIMPに貼り付けるのがベターだと思います

GIMP は今使ってないので回答できませんでしたが、

Photoshop CS、Paint Shop Pro 8 なら入力できました。

試したフォントは、MSゴシック、ヒラギノ明朝体W3 Pro

です。

しかし、2. の回答者は「GIMP でも書けました」と

言っているのですから、コレで十分と思いますが。

文字が化けるってのは、フォント側が Unicode に対応

していないのだと思います。上記の試したフォントも、

Unicode 対応フォントなんです。

同じヒラギノでも、ヒラギノ明朝体W3 (Pro じゃないヤツ)

はやはり化けました。

まずは、Unicode 対応フォントを用意するのが先かと

思います。

僕の知っている Unicode 対応フォントは、MS 以外では

ヒラギノシリーズがあります。ヒラギノには Std と Pro

がありますが、Unicode 対応は Pro のほうです。

料金、高いぞ……