ノートPCのキーボードをPS/2またはUSBにつないでデスクトップPCで利用したいのですが、そういったパーツは存在するのでしょうか？具体的には、ジャンクのthinkpadからLCD部分を取り外し、筐体に穴を開けてキーボードから出ているコネクタを外へ出そうと思っているのですが……。

お持ちのジャンクThinkPadの型番は何になるのでしょうか？ X30/X31であれば、上記リンク先の「ThinkPlus USBキーボード ウルトラナビ付」のキーボード部と同じですので、ジャンクThinkPadからキーボード部のみを取り外して、ThinkPlus USBキーボードの中身と入れ替えれば、デスクトップのUSBに接続できます。

（ジャンクThinkPadのキーボードが消耗したら、もともと付いていたキーボードと取り替えて使えばよいので、予備ができることになります。）

というのも、ThinkPadのキーボードはメンテのしやすさを考えて、簡単に交換できるようになっているので、内部で取り外し可能なフラットケーブルで本体基板に接続されています。これをPS/2なりUSBに変換するのが、ThinkPlus USBキーボードのガワということですね（コネクタを外部に出すのは難しいですよ）。

もっとも、使い慣れたThinkPadキーボードをデスクトップで使うのであれば、（ジャンク側を予備として保管し）ThinkPlus USBキーボードをそのまま使ったほうが効率がよいのですが。