http://www.digitalstage.jp/id/index.php
ID for WebLiFE*
ID for WebLiFE*とかではどうでしょうか。
WEBなどの画面遷移図を製作するソフトでは
VISIOなどが有名ですが、上記URLの「JUDE」(VISIOと対を成す有名な画面遷移図製作ツールです。)も同様な用途を担い且つ大変使いやすくまとまっております。
シェアウエアになりますが、20日間
無料で試用できますのでよろしれがお試し下さい。
参考になりましたでしょうか?
http://www.macromedia.com/jp/downloads/
アドビ - ダウンロード
質問に反するような回答をしますがお許しください。
おおよそご希望のソフトウェアはご存知のようにDreamweaver(スペルあってる?)HPビルダーぐらいしかないと思います。
しっかりとしたデザインソフトウェアを欲しいのであればDreamweaverの購入をお勧めします。値段は少々はりますが、さすがMacromedia(使い方にもよりますが)想像以上の扱いやすさとクリエイティブなエンジンでプロのようなデザインを自らすることができると思います。
少々不安なのであれば一度トライアルを試してみては以下かでしょうか?トライアルなら無料でダウンロードでき30日間試すことができます。
頂いた回答は、いずれも質問の内容に合わない回答でした。2番目の回答は、親切ではありますが、冒頭で質問の趣旨と合わないと断っています。
質問の趣旨に合わないのに回答するのはどうかと・・・
画面遷移図じゃなくて、画面のデザインなんです・・・