アメリカで人気らしい『gold-stone-ice-cream』と

URLがお店のサイトです。正式名は「Cold Stone Creamery」。

「gold stone ice cream」という店の存在は知りませんが、

もしかして参考ソースが下記サイトの「gold」でしたら

これは「cold」の間違いですね。写真中の黒板に「Cold」と書かれてます。

http://www.coldstonecreamery.com/main/index.asp

’全米で大人気のゴールドストーンアイスクリーム 自分の好き

なアイスクリームを大理石の上で混ぜ合わせてくれ、トッピングも３０種類ほどの中から

選べる’とこの日本語のサイトにはのっていますが英語で検索してもgold stone ice cream というものは見つかりません。

ここにEvery ice cream creation was then made to order for each customer by blending in mix-ins on a frozen granite stone (the Cold Stone!)－’ここに大理石の上で（冷たい石の上でーcold stone!)・・・’とかいてあります。日本語サイトの紹介と同じ文句ですが、gold stoneでは意味がおかしくなってしまいます。私は同じもので、日本のサイトで紹介されているgold stone ice creamという方が間違いだと思います。Cold　Stone　Ice　Creamはアリゾナで始まったお店・会社の名前のようです。1番目の日本語のサイトで紹介されているように、ハワイに10店存在するので、やはり１番目のサイトの誤りだと思うのですが。

Cold　Stone　Originalと題したメニューがここに載っています。1番目のサイトの写真で、同じような題のメニューの写真が載っていますね。