mp3 ファイルがたくさんあるのですが、

MP3ファイル自体が圧縮された音声ファイルなので、更に圧縮するという方法は無いと思います。（zipファイルにしてまとめる事は出来ますが）

ビットレートを下げる以外ないのではないでしょうか。

ここに書いてあるように、iTunesを使えば、大量のファイルを一気に変換する事ができます。

この例では、AAC→Mp3となっていますが、

ご質問MP3→MP3もできますし、WMA→MP3なども行う事ができます。

----------------------------------

また、ＭＰ3においてファイルサイズを小さくするということは、ビットレートをさげるということです。

たとえば、ビットレートが256Kのファイルを128Kに変換すると半分のファイル容量ということになります。

ただし、MP3の場合は最低でも128Kにすることをオススメしますが・・・（それ以下だと極端に音質の劣化が感じられます）

1番の回答者です。こんなソフトがありました。