もともと日本語の曲を海外の歌手が現地の言語でカバーしたものを挙げてください。ポピュラーソングでお願いします。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E3%82%92%E5%90%91%E3%81%8...

坂本九「上を向いて歩こう」

海外での曲名は「SUKIYAKI」

カバーした歌手については上記のサイトを見てください。

サザンオールスターズのTSUNAMI

蘇永康(ウィリアム・ソー)が「她愛了我好久」という曲名で北京語でカバーした（アルバム「蘇情時間」に収録）。また、広東語で「其實我很擔心」という曲名でカバーした。

2001年、ビッグ・マウンテンは「TSUNAMI～A WAVE OF LOVE」という曲名で英語でカバーした（アルバム「Cool Breeze」に収録）。

韓国ではV.Oneが「そうみたいだよ(그런가봐요)」という曲を発売したが、「TSUNAMI」に酷似していることが指摘されると正式に「TSUNAMI」のカバーであると発表した。

サザンの「真夏の果実」を、香港のジャッキー・チュンがカバー。

（今見てたＭステでたまたまやってました）

http://www.tsutaya.co.jp/item/artist/view_a.zhtml?artid=A544372

一番に思いついたのは、坂本九の「上を向いて歩こう」。海外では「SUKIYAKI」の名で大ヒットしました。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E3%82%92%E5%90%91%E3%81%8...

Industrial Salt（インダストリアル ソルト）という歌手がASIAN KUNG-FU GENERATIONのループ&ループという曲をカバーしていますよ。

こちらで視聴できるみたいです。

http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Arch/KS/Industria...

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B6%99%E3%81%9D%E3%81%86%E3%81%9...

涙そうそう　はどうでしょうか

2004年にケアリイ・レイシェルがハワイアンにアレンジしたカバー曲『カ・ノホナ・ピリカイ』が最近2006年auのW41TのCMソングになっていました。聴いたことある人多いんじゃないかな