PostgreSQL用のおすすめエディターを教えてください。

phpPgAdminはいかがでしょうか。

pgAdminなんかいかがでしょうか？

SQL文を書かずにご希望の操作が簡単に行えます。

http://www.pgadmin.org/screenshots/

phpPgAdminは日本語にも対応しています。

インストール時に日本語を選択すれば、以後の操作は全て日本語で行えます。

(PHPがインストールされている必要があります。)

[参考URL]

• http://fumika.jp/nikki/2004/05/phppgadmin

id:tarepanda777さんが紹介なさっているpgAdminも日本語対応しているようです。

一度インストールしてみてはいかがでしょうか。

[参考URL]

• http://journal.mycom.co.jp/articles/2004/09/22/postgres8/

はい、日本語に対応しています。本体をダウンロードするだけで大丈夫です。インストーラは英語ですが、pgAdminを起動すると日本語の環境ですぐに使えます。

http://www.pgadmin.org/download/windows.php

つみきWebさんのフリーソフトCSE(Common SQL Environment)はどうでしょうか

http://www.hi-ho.ne.jp/tsumiki/

有料でも構わないのでしたら、Navicatという管理ツールがあります。

30日の評価版もありますので、試してみてはいかがでしょうか。

http://www.navicat.jp/postgresql/index.html

http://www.hi-ho.ne.jp/tsumiki/cse_5.html

こちらは如何でしょうか。