ウィンドウズサーバーでリモートデスクトップで使おうと思っていますが、ログインするためにも一台のPCが必要になるとコストが高くなりますが、キーボードとディスプレイのみでログインできるくらいのコストダウンして利用する方法はありますでしょうか？

リモートデスクトップは別のｐｃで操作できるから意味があるので、

単に別のキードードや画面で使いたいというだけなら、単純なケーブルの切り替え器を使えばいいだけでは？

古いPCにクライアントをインストールし操作すればコストはそれほどかからないかと思います。

現状遠隔地から操作の場合はどうしてもPCが必要になります

http://www.microsoft.com/windowsxp/downloads/tools/rdclientdl.ms...

対応OS

Windows 95, Windows 98 and 98 Second Edition, Windows Me, Windows NT 4.0, or Windows 2000. (This is the same version of the client software as in Windows XP Service Pack 1.)