圓←この漢字の読みと意味を教えてください。

もう、締め切られていますが「円」の旧字体ですね。
この「圓」の異体字が「元」で中国語では中国の通貨「元」は
「エン」に近い発音(Yuán)です。
韓国の通貨「ウォン(원)」も漢字で書くとこの「圓」になります。
(「圓」の朝鮮語読みが「Won」なんです)
つまり、日中韓(朝)の3(4)ヶ国はすべて同じ漢字を持つ通貨を
別の読みで使用しているわけですね。
(レートなどはそれぞれ異なりますが)

円 (通貨)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%86%86_%28%E9%80%9A%E8%B2%A8%29
人民元
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%83
ウォン
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%B3

形声文字ですね。四角い囲みは、継ぎ目の無い囲みを意味します。中の員は音ですが丸い囲みに使われていた音でしょう。「いん」とも「えん」とも「いぇん」とも時代に拠り様々な発音がありました。異字体の多い文字です。言葉に文字を当てはめたのか、意味に文字を宛がったのか、何でもアリの時代の記号です。