"The future is here, it's just not evenly distributed yet."

http://www.brianstorms.com/archives/000461.html

ギブスンが1993年のラジオ・インタビューで語ったのが最初らしいとのことです。かれ自身何度も気に入って言ってるそうで。

──　これはＳＦ作家のウィリアム・ギブソンからの非常におもしろい

引用文です。

　テレコミュニケーションと情報テクノロジー (Cal IT2) のために、

サンディエゴのカリフォルニア大学カリフォルニア協会で紹介されてい

たのを、今朝（20060504）聞きました。　──　（Excite 自動翻訳）

（誤植？＝Institiute → institute → 協会）

"The future is here. It's just not evenly distributed yet."

http://blogs.cisco.com/gov/2006/05/the_future_is_here_its_just_n...

Posted by John Earnhardt on May 4, 2006 01:02 PM

「未来はここにある。ただ、まだ平等に割り振られていないだけだ」

http://landship.sub.jp/stocktaking/archives/001104.html

──　Gibson,William Ford 19480317 America

http://ja.wikipedia.org/wiki/ウィリアム・ギブスン

http://www.brianstorms.com/archives/000461.html

開けませんか？

引用すると次の通りです。

UPDATE IV: 17 Oct 2004

Ok, it looks like this subject was covered fairly well in a USENET thread from Feb 2004, wherein one of the participants mentioned that the original quote comes from a 31 August 1993 interview with Terry Gross in NPR's Fresh Air. Alas, the Fresh Air website doesn't have a link to a digital archive of that program, but I'm going to consider this "case closed".

The fact that the original citation seems to have been a radio program explains a lot about why there are so many variations in the quote and no direct textual citations -- there never was one! It was radio!

USENET threadへのリンクも張っておきます。