素朴な疑問です。たまにダイレクトメールで、「ちょっと古い会社」から届く宛名がカタカナになっています。子どもの時、進研ゼミのダイレクトメールは確かにカタカナでしたが、いまどき、あれは、なんというソフトを使っているのでしょう？？。それって手に入りますか。すごい会社の場合、連絡もカタカナで渋すぎて感心します。ゴレンラクハイジョウデス、みたいな。お願いします。

「ちょっと古い会社」ではパソコンではなくて「オフコン」または「汎用計算機」を今でも使っているのでしょう。

今ではパソコンがパワフルなので顧客管理程度でしたらパソコンでできてしまいますが、15年以上前だと大量のデータを扱うにはパソコンでは力不足でした。そのころは高価なオフコンや汎用機を選ばざるを得なかったのです。

2000年問題のときに古いタイプのオフコンや汎用機で動くプログラムの改修費用が高かったためパソコンに置き換えられた事例はたくさんありますが、今でも昔からのものを改修して使用している会社もあります。

初期の汎用機システムや廉価なオフコンやそこに接続されるプリンタは漢字の入力および印字に対応していなかったため、カタカナでデータを表現している場合があります。質問者さんのDMもこのパターンかも知れませんね。

なお、いまでもクリティカルな業務には汎用機が活躍しています。身近なところだと銀行の勘定系のシステムなどがそうです。これも結構最近まで通帳の印字が「キユウヨ」(給与)みたいな場合がありましたね。