“Ladies and gentlemen, Mr.***.”が決まり文句で、
場合によって、その前に簡単な紹介(名前は明かさずに)をはさんだりしますね。
http://www.toshiba-emi.co.jp/queen/disc/data/tocp67755_2.htm
I think it's uh, I think it's time we introduce you to somebody. Please welcome our new friend and companion and inspiration, ladies and gentlemen, Mr. Paul Rogers.
ここで皆に紹介したい人がいる。新しい友人であり、仲間であり、インスピレーションだ。
皆さん、ポール・ロジャースに拍手を!
http://dic.livedoor.com/search?key=now&type=3&kind=1
and now
((文))さて, ところで;((話))((次の登場者の紹介などで))さて今度は, では次に
And now ladies and gentlemen, Mr. Frank Sinatra.
さてみなさん, フランク・シナトラ氏の登場です.
ありがとうございました。かっこいいですね。参考にさせてもらいます。