Linux、qmail+vpopmailのサーバで、アカウントごとにpopメールをサーバ側でバックアップする方法を教えて下さい。

POP で即ダウンロード＆消去されることも考えた上でのバックアップということでよろしいですね。

面倒くさいですけど正攻法としては、vpopmail 環境でも .qmail ファイルでの設定が使えるので、

各ユーザーごとに作成し、バックアップ用アカウントなりディレクトリにコピーするような設定にすることです。

ユーザー追加ごとに作業しなければいけませんが、特定のグループだけ他のディレクトリにバックアップする等の制御が可能です。

もうひとつの手段としては、実際にメールを配送している qmail-local を差し替えます。

http://man.qmail.jp/jman8/qmail-local.html

元の qmail-local.orig に改名するなどしてから、バックアップ用スクリプトを作成し qmail-local としておきます。

こちらの場合、設定は一回で済みますが、プログラミングの知識と qmail-local のすべての引数に対応する必要があるので

難易度は高いです。

バーチャルドメインでしたら，

/home/vpopmail/domains/<ドメイン名>/.qmail-defaultに

| /home/vpopmail/bin/vdelivermail '' bounce-no-mailbox

みたいなのが書かれていると思うのですが，

メールをためておくディレクトリを作成しておいて

# mkdir /var/lib/vpopmail/mail/
# /var/qmail/bin/maildirmake /var/lib/vpopmail/mail/Maildir
# /bin/chown -R vpopmail:vchkpw /var/lib/vpopmail/mail/
# /bin/chmod -R 0700 /var/lib/vpopmail/mail/

そちらにもメールを保存するようにする

/var/lib/vpopmail/mail/Maildir
| /home/vpopmail/bin/vdelivermail '' bounce-no-mailbox

とかどうでしょうか?

ユーザー毎に分けたいならスクリプトなり何らかの処理を銜えないといけないので複雑になりますけど．

http://www.asahi-net.or.jp/~aa4t-nngk/qmail2.html