ApacheとPHPの質問です。例えば、

質問の意図が少し分かりにくいのですが、~(チルダ) がない事が問題でしょうか？

すべてのサーバーがこういう形かどうかは分かりませんが、自分であればこのように設定します。

AddHandler php-script .php
UserDir public_html
RewriteEngine On
RewriteRule ^/~([^/]+)(/.*)? /$1$2 [PT,L]

テストはしていないので、若干ミスがあるかもしれません。

http://httpd.apache.org/docs/2.2/ja/mod/mod_userdir.html

http://www.net-newbie.com/trans/mod_rewrite.html

勘違いしていたらすみません。

httpd.confの設定を

http://wiz.syscon.co.jp/Lnxapache2.html

な設定を施すことにより　普通はユーザのディレクトリにあるPHPファイルも実行されるはずです。

http://www.miloweb.net/pastbbs/0002/457.html

にも同じような内容が載ってます。

単純に~なしのアドレスでユーザディレクトリを表示して、PHPを動作させたいなら

http://blogs.dion.ne.jp/kimiwo/archives/1215637.html

http://www.h7.dion.ne.jp/~pamo/takam/howto/mklinux/apache.html

にあるような設定をすれば、http://d.hatena.ne.jp/test/a.phpでPHPが実行可能になると思います。

まえの回答にミスがあったので修正します。

AddHandler php-script .php
UserDir public_html
RewriteEngine On
RewriteRule ^/([^/]+)(/.*)? /~$1$2 [PT,L]

すいませんが以前の質問の回答にあるリンク先が変わってしまっているようなのでどのように解決されたのか、現状どのように設定しているかが分かりません。

一応こうではないかという案だけ提案させていただきます。

RewriteEngine On
RewriteRule ^/hoge/(.*) /usr/local/bin/$1 [L]
RewriteRule ^/test/(.*) /usr/local/bin/$1 [L]

とすれば /hoge/a.php と /test/a.php は同じファイルが実行されます。

余談ですが、/usr/local/bin はユーザー用のコマンドが入る場所なので、公開用には /usr/local/www 等のディレクトリを作った方がいいと思います。

http://q.hatena.ne.jp/answer