TeraStationに既存のファイルを大量にコピーしようとしたところ「ファイル名，ディレクトリ名，またはボリュームラベルの構成が間違っています」といわれコピーが中断してしまいます．

ファイル名にTeraStationのマニュアルにある禁止文字が入っているわけではないのに，「－」などが含まれるとはじかれるようです．これらを問題なくコピーできる方法はないでしょうか？
あるいは妥協策としては，エラーファイルを分離しながら，とりあえず中断せずにコピーできる方法でもよいです．
よろしくお願いします．