電池で動くものをUSBで動くようにしたいのですが、

とりあえずココ

http://www.246.ne.jp/~jungle-b/usb/usb.htm

USBケーブルは大半が台湾や中国製なので、

ケーブルを切ったときにどの色がGNDでどれが5Vかは

必ずしも同じではない可能性があり、

見た目だけでは判断が難しいと思われます。

テスターを買ってきて上記のページを参考に

テスターで計って確認してからつなぐのが

現実的です。

USBコネクタは、http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=58749-ja

のようなピンアサインです。

上のURLで見られる図はメス側で、銅箔面を下向きにしてコネクタ外側から見たものです。

オス側も銅箔面を下向きして先端側から見れば同じアサイン（向かって左端がVCC）です。

ピンアサイン他、規格については下記を参照。

http://www.usb.org/developers/docs/ecn1.pdf サイズは1MBytesくらいあります。

ケーブルの途中から線を引き出す場合、どのピンとつながるかはテスターで確認してください。

USBの電源は電圧は約5V、電流は1ポートで最大500mAです。

機器の規格があっているか確認してください。

「電池で動くもの」がどのような機器か不明ですが、仮に1.5Vの乾電池を何本か直列に

つないでいるなら

乾電池3本（4.5V）か4本（6V）なら、USBの5Vで動く可能性は高いです。

（ご質問にあるURLでは1.5Vボタン電池3個で4.5Vとなっています）

5Vで動作し必要な電流が500mA以下なら細工は簡単ですが、供給側を過電流から保護するため、

ヒューズやポリスイッチなどを回路に直列にいれた方がよいでしょう。

ポリスイッチ→ http://akizukidenshi.com/catalog/items2.php?c=polysw

電圧が合わないならDC-DCコンバータなどを使って適切な電圧にする必要があるでしょう。

ただし、その場合は電流を大きく取れないと考えてください。

DC-DCコンバータの例→ http://www.rohm.co.jp/products/shortform/13hybd/hybd_index1.html

なお、ただ電源を供給するだけではなく、PCからUSB経由で動作を制御したいのなら

http://www.technokit.biz/

にあるキットを使う手もあります。

このようなUSBケーブルを利用されると「どの線がどれ」で悩まなくて済みます。もちろん、テスタで当たってみて確認するべきですが。

http://www.yodobashi.com/enjoy/more/i/cat_38974453_43511352_4351...

あとは電源として利用するに当たって、降圧が必要だったら三端子レギュレータ（組み合わせるコンデンサ2個とセットで、「秋月電子通商」で100円で売っています）、昇圧が必要だったらスイッチング・レギュレータで、回路というほどのこともない簡単な回路を組むだけです。

スイッチング・レギュレータ

http://www.necel.com/ja/faq/f_pw5.html