うちのほうでは「今日の肉じゃがはよく売れたね」とか「この煮付けは売れなかった」とかいう言い方をします。
別にお惣菜屋さんを営んでるわけじゃありません。
作った料理が家庭内やお裾分けなどでよく消費される事を「売れる」と表現するのです。
普通の用法だと思ってたのですが、最近通じない人がいる事に気付き、辞書を引いてみたら確かにこのような用法はありませんでした。
そこでこういう用法で「売れる」という言葉を使うかどうか、広くアンケートを取ってみたいと思います。
#なぜかはてなポイントが買えなくて、回答数少なくなってしまいました。すみません。
3
3
1
1
コメント（5件)
商売人が多いからかな？
でも答えてくださった方の半数が関東のようで、やはり回答数少なすぎましたね^^;
でも全国的に言う人は言うようで、特に方言ということもなさそうですねえ。
単なる比喩表現と解釈すべきですかね。
みんなが話に夢中でふかしいもを食べない状態を「おイモはちっとも売れないのね」みたいな。
昔は使った→今は使わない、ということなのかはこれだけではわかりませんが、とりあえず関東圏でもアリな用法だということで。
あと、「使わない」かたでも「語彙として認知していない」とは限らないと思うので、「違和感があるかどうか」でアンケートを取ったらまた違う結果になったかもしれないと、ちょっと思いました。
ワタクシも使いませんが、用法としては普通にアリだと思います。
確かに使わなくても通じるってことはありますねえ。
設問も失敗しちゃったかなー。
>>id:ootatmtさん
サンプル数少ないのでなんとも言えないですが、確かに近畿は比率として言う人多いですねえ。
やはり関西の言い回しが起源なんでしょうか。