これまで私は「但し ～ として」という書き方を目にしてきたのですが、「～として」という書き方が正式なのでしょうか？
それとも単に「但し ～」でいいものなのでしょうか？
日本語として自然に感じるのはやはり前者（「～として」とつける）なのですが……
明確なソースなど提示いただけるとなお嬉しいです。
No.4
2344
58
70pt
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1355650
以前、会計事務所で働いていました。
なぜ「～として」をつけるかというと、不正防止のためなのです。
例えば「ボールペン代」と書かれている領収書があるとすると、それに付け加えて「ボールペン代・コピー用紙代」など付け加えることが出来てしまいます。
しかし「～として」がついていればその後に付け足すことが出来ません。
そういった不正が出来ないようにするため、「～として」をつけて終了を表しているのです。
金額も「￥」と「－」で挟まれているから０を付け足すなどの不正が出来ないようになっていますよね。それと一緒です。
もちろん本来の領収書は但し書きを必ずしなければいけないというわけではないですから、「～として」を付けなくても間違いではないのですが、お店側の配慮で付けることがほとんどです。
あとでそういうトラブルに巻き込まれないために、「但し書きを入れない領収書は発行しない」というお店も多いです。
「￥ －」をつけないで領収書を発行すると考えると、いかに「～として」が重要な役割を果たしているかがよくわかると思います。
No.1
68413
ありがとうございます。
私が訪ねたいのは「～として」が要るのかどうかです。
ご提示いただいたURLでは例文は「～として」となっていますが、「～として」という語尾が必要かどうかについて明確には触れられていません。
「～として」が必要なのかどうかについて明言しているサイトをご紹介いただけたらと思います。
質問の仕方がわかりにくくてすみません。
No.2
252936
30pt
http://www.jabira.net/start-ups/qa/010.htm
領収書の簡単な書き方
http://www.tabisland.ne.jp/news/account.nsf/0/40c49cd6be29defe49...
Ｑ１０
「但し書き」の書き方に決まりはありますか？
「但し ～ として」がよさそうです
ありがとうございます。
やはり、「～として」という記入例は書かれていても、「～として」という書き方にすべきかどうかについて触れてくれているサイトはなかなかないですね……
私の質問の仕方が悪いようですので少し補足します。
裏を返して質問すれば、「但し ○○代」という「～として」がない書き方はどうなんでしょう？という質問になります。
よろしくお願いします。
No.3
2011
50pt
領収書の形式は慣習でたまたまそうなっているだけですので、但し書きのところは、用途が明確になってさえいればどの様な書き方でも実用上問題ありません。、「但し、○○代として、頂戴いたしました。有難うございます。また次のご利用をお待ちしています」の様に丁寧に書いても良いです。そこまで丁寧にする必要がないのであれば、としての有無は全くどちらでもいいということになります。
ご回答ありがとうございます。
No.4
234458
ここでベストアンサー
70pt
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1355650
以前、会計事務所で働いていました。
なぜ「～として」をつけるかというと、不正防止のためなのです。
例えば「ボールペン代」と書かれている領収書があるとすると、それに付け加えて「ボールペン代・コピー用紙代」など付け加えることが出来てしまいます。
しかし「～として」がついていればその後に付け足すことが出来ません。
そういった不正が出来ないようにするため、「～として」をつけて終了を表しているのです。
金額も「￥」と「－」で挟まれているから０を付け足すなどの不正が出来ないようになっていますよね。それと一緒です。
もちろん本来の領収書は但し書きを必ずしなければいけないというわけではないですから、「～として」を付けなくても間違いではないのですが、お店側の配慮で付けることがほとんどです。
あとでそういうトラブルに巻き込まれないために、「但し書きを入れない領収書は発行しない」というお店も多いです。
「￥ －」をつけないで領収書を発行すると考えると、いかに「～として」が重要な役割を果たしているかがよくわかると思います。
なるほど！
よくわかりました。ありがとうございます。
確かに金額の「-」を考えるとそうですね。
##お恥ずかしながら、実は金額の後ろに「-」を入れること自体昨日初めて知りました（汗
理由も含めて納得のいく回答ありがとうございました。
Baku7770
2007/04/27 14:43:24
7
4
1
1
なるほど！
よくわかりました。ありがとうございます。
確かに金額の「-」を考えるとそうですね。
##お恥ずかしながら、実は金額の後ろに「-」を入れること自体昨日初めて知りました（汗
理由も含めて納得のいく回答ありがとうございました。