できると思います。
(1)htaccess は,HTTPの挙動としての転送をコントロールする
(2)HTTPの転送指示に,各ブラウザは従う
という風に分けて考え見ましょう。
(1)はほぼ大丈夫です。PCで確認すれば大丈夫です。
(2)は転送される一般的なページを携帯電話などで試してみて大丈夫なら問題ありません。
例えば, http://www.yahoo.co.jp/r/ts と打ち込むと http://transit.yahoo.co.jp/ の内容(電話の乗り換え)が表示されることを確認します。
ありがとうございます