bad correspondentまたはlazy with the penだと思います。
(英語慣用句集)
http://buna.arts.yorku.ca/japanese/idiom_all.html
lazy with the pen いいですね。
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=poor+correspondent&a...
poor correspondent
ありがとうございます。
Not much of a letter writer
が良く使われているようです。
http://www.google.co.jp/search?q=%22Not+much+of+a+letter+writer%...
The brush is lazy. かな?http://www.excite.co.jp/world/english/
違うような・・・。
http://translation.infoseek.co.jp/
コメントはまだありません
これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について
ログインして回答する
lazy with the pen いいですね。