とつぜん、少年が少女に向って「つきあってください!」と云えば、
「ぼくと交際してください」という意味だそうです。
微妙な表現ですが、どのような関係を求めているのでしょうか?
なお、経師用語で「付き合わせ」とは、二枚の同柄の紙を、あたかも
連続しているように、隙間なく貼り合わせる技術を指すそうです。
ほかの業界で、似たような用法はありませんか?
(↓)首相は「5000万件を、今年中に“突合”する」と約束しまし
たが、これは役所用語で「伝票を突き合わせる」という意味だそうです。
http://q.hatena.ne.jp/1180911146
少年と少女てぇ事はお互い未成年て事やね。
ならば婚前交渉なんてもってのほか(古い?)
付き合うとは清純な男女交際で、友達として、、、
18才以上なら児童福祉法の対象外になるので、もう少し発展してもよろしい(ワハハ)
で、突合なんて、どうせ専属のスピーチライターかなんかが見付けてきた言葉でしょ。
「首相、突き合わせる、だとちょっと攻撃的で印象が悪いかもしれませんし、問題の焦点をごまかす意味でも、訳の分からない言葉を使った方がよろしいです」
政治とは欺瞞をいかにごまかすかの技術競争である、by seble
お後がよろしいようで・・・
てか、何の質問なんだかよくわかんな~い
(お、これも政治学か、、)
>とつぜん、少年が少女に向って「つきあってください!」と云えば、
「ぼくと交際してください」という意味だそうです。
微妙な表現ですが、どのような関係を求めているのでしょうか?
少年少女であれば、ただ単に、恋愛だけをするための、付き合いでしょう
一緒に遊びに行ったりするくらいでは無いですか?
年齢や考えにもよるだろうけど、少年・少女であれば「手をつないであるいたり、キスしたり、両思い・彼女彼氏の関係でいてほしい、自分のことだけを好きでいて欲しい」っていうことじゃないかな。
コメント(0件)