「背負う」の方言は，「からう」か「かるう」か「その他」のいずれでしたか．
ご出身／ご在住の地域をたとえば「福岡県南部」のように限定してご回答ください．
No.2
87
5
15pt
うちの母は
「からう」でしたね。
福岡県赤池育ち。
ランドセルをからう。
ありがとうございます．赤池町は，直方市の南東に位置するようですね．
お暑いでしょうからお気をつけて．
No.3
1396
15pt
「からう」です。
熊本市在住です。
ちなみに、宮崎県宮崎市、宮崎県小林市、鹿児島県薩摩川内市、長崎県諫早市にも数年間ずつ住んでいましたが、「かるう」は聞いたことがありません。
どの地域でも「からう」と言っていました。
ありがとうございます．たくさんのサンプルをお寄せくださいまして．
そうですか，もしや宮崎県ぐらいは「かるう」ではないかと期待していたのです．ちなみに，大分県のかなり広い地域では，「かるう」です．
No.5
10
15pt
宮崎生まれ、熊本育ちです。
熊本市で育ちましたが、ランドセルは「からう」でした。
宮崎市でも「からう」だったような気がします。
日向に近い方では、「ランドセルかろうていく」というような
言い方をしていたかもしれません。
ありがとうございます．熊本の夏は，九州でもとりわけ暑かった記憶があります．
それから，日向に近いほうでの用例のご紹介もありがとうございました．
No.6
22311
15pt
北九州市小倉北区の出身です。
「かるう」でした。
っていうか、今の今まで「かるう」が標準語だと思ってました。
ありがとうございます．
ややっ．北九州市の方で，「かるう」が出ました．
No.8
70
15pt
大分育ちで福岡市付近に在住です。
普段は「しょう」「しょって行く」を使うことが多いですが「リュックサックをからって行く」などと「からう」を使うことも有ります。
ありがとうございます．大分で「からう」が出ました．
No.9
100
15pt
長崎県長崎市内ですが、”からう”でした。
方言では”ずっきゃんきゃん”とも言っていましたが…
ありがとうございます．長崎で「からう」が出ました，
ところで，「ずっきゃんきゃん」は，「肩車」の意もあるようですね．
No.10
10
15pt
生まれも育ちも福岡は北九州です。
こちらは「からう」です。
ランドセルはからうもので、絶対に背負いません(笑)。
ありがとうございます．
お生まれもお育ちも北九州とは，さぞ気風のよい方でいらっしゃるでしょう．
用例としては，「大きなバッグをからって出掛ける」で宜しいのですね．
knockeye
2007/08/13 16:57:59
1
1
1
1
1
20
20
ぴょん
ありがとうございます．いまのところ，福岡県から熊本県にかけては「からう」が優勢のようです．
明日あたり雨が強く降るとのことですね．お気をつけて．