はてな超難問シリーズ（#003）～ あなたの日本語論をどうぞ ～

「まくりまくる」は「まくる」という動作をし続ける（しまくる）というだけで別に問題があるように思えません。

音が同じで違う意味の言葉が重なっているだけですよね？

すぐに思いつくところだと、関西弁で「チャウチャウちゃうんちゃう？」とか、三河弁で「このアイス、ダラダラだら～？（ダラダラに溶けてきてない？）」とか普通の表現だと思うし、標準語でも同様の言い回しはありますよね？

ところで、本のページは「めくりまくる」のような気がするんですが、辞書的にはどっちでもいいんですかね？

「まくりまくる」というのも日本語としては、ありでしょうね。

「めくりまくる」か、「まくりまくる」かといったら、やはり「めくりまくる」の方が良いような気がします。

「まくる」から、「めくる」が発生しているようですが、単になまっただけで「まくる」がそのまま「めくる」になったのではなく、「まくる」の意味のうち、①巻いてあげる②はがす、だけが「めくる」に継承されているので、意味の幅は「めくる」の方が狭いです。

ﾍﾟｰｼﾞと来たら、「まくる」より意味が限定される「めくる」を使う方が良い日本語になるのではないかと思います。

後から追い立てる意味で「まくる」を使って、追い立て「まくる」と言う意味の言葉を使おうと思ったら、やはり「まくりまくる」しかないと思います。

民放バラエティなら完全にOKでしょう。しかし、NHKのアナウンサーがそんな言葉を使ったら、苦情殺到でしょうね。

日本語としていけないわけではないと思いますが、普段から使われていることばでもありませんし、よりわかりやすい表現を使ったほうがよいという事になると思います。

文章で使うときも、乱暴な描写の部分で使うのならOKだと感じます。また、穏やかな文体の中で、「まくりまくる」が連発されていれば、かなりの違和感を感じると思います。