エベレストの山開きって例年いつなんですかねー？

その年の天候によるらしい記述がありました

中国は北京五輪の聖火リレーで5月初旬にエベレストを登頂するコースを設定、チベット独立運動を警戒して外国人入山者を厳しく調べると発表している。北稜ルートでのエベレスト登頂を計画するコーディネーターらは、この数か月間、エベレストの山開き自体が行われるかどうか懸念している

http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2368254/2765551

こちらの場合（日大）によると2月21日から登山しています。

http://www.everest.co.jp/everest95/nu-ev95.html

しかし、こちらで発見したのは12月27日です。

実質、いつでも登山可能なようです。

1982年12月27日 - （厳冬期初登頂） - 加藤保男

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%99%E3%83%AC%E3%82%B...

山開きという風習は日本の風習かと思います。違っていたらゴメンナサイ。

世界最高峰・珠穆朗瑪（チョモランマ）に設置された登山ベースキャンプ（海抜5200メートル）付近の絨布寺で24日、1年に1度の西蔵（チベット）仏教の伝統舞踊の祭り「跳神節」が行われた。

このお祭りとか、似たようなお祭りを山開きと訳したのではないかと思いますが、どうでしょうか。

（このときは5月24日でした。）

http://www.china.ne.jp/2005/05/25/jp20050525_50320.html