紅茶屋なのにはぐら茶屋と名前をつけてしまい、ちょっと後悔しています。

「ハーブの香り屋」

「紅とハーブ天国」

顧客は女性でしょうか？

店名をフランス語にするだけで、おしゃれな雰囲気は出せそうです。

ここは思い切ってシンプルに

「紅茶とハーブティー専門店」

はどうかしら。

紅茶専門ショップ　リーフ

ゴールデンドロップ

Herb & Leaf

ハーブ・アンド・リーフ

そのままの分かりやすい店名です。

「ハーブの薫り」または「ハーブの薫」

紅茶天国。ちなみに店はどこにあるの？

コウチャーブティー

greenwoodsさんのつけたしみたいですが、

では、ハーブ・アンド・アッサム

とか、ハーブ&アールグレイとか、名の知られた紅茶の茶葉名をつけたらどうでしょう。

私だったら、とりあえず、あ、紅茶があるんだなって気がつきますから。

あと、アッサムとか響きがかわいいので個人的に好きです。

前述しているゴールデンドロップ、っていうのもいいですね。私はかわいいものが好きですが、響きがとてもかわいらしい感じがします。

ゴールデンドロップ～ハーブ&アッサム～

とかどうでしょうね～。

ぱっと思いつきで

リーフ＋ティーで リフティー

リーフ＋ハーブ＋ティーで リブティー

リーフっぽい響きで ハーフタイムとか？

ティーペコー とか リーフペコー とかもかわいいかも

コウチャハウブの城

そのまんま、「紅茶屋」

ググってみたら、紅茶屋くもりぞらというところだけがまともにヒットして、あとはエロ系とか、わけわからんブログのタイトルの切れ端だったりしてました。ネットショップとしてひっかけたいなら、こういった効果も考えてみては？

あとは、和風の名前にしてしまうってことかも。外国語の名前は、わかったようでわからないし、そういう名前のところが多すぎる。だから紅茶蔵とか、紅茶堂とか、紅茶商店とか、紅茶商会、紅茶組みたいな、あやしいっぽいけどわかりやすくて覚えやすいっていうのが第一な気がします。

あんまりかわいくないか。ま、それはへんなキャラクターつくって相殺って手もあるし。

はぐら茶屋

～リラックスして紅茶の飲める店～

みたいなのは、どうですか？

「シルブープレ、ヌキテパ」を受けてウィ、ムシューと考え、

「紅茶とハーブティー」をそのまんまフランス語にして、

the et tisane テ・エ・ティザ（－）ン

tisane et the ティザ（－）ン・エ・テ

……イマイチ響きが硬いですね。それにわかりづらい。

英語だとcuppaという表現があるのですが ("cup of" teaが音便化したもの)

日本語では「カッパ」は「河童」か「合羽」として認識されそうです（イントネーション違うんですけど）。

でもそれを逆手にとって、「合羽を着た河童がお茶飲んでる」様子をイメージキャラクターにするとかもありかも。

ついでに、お店のサイトのトップやパンフレット、店内ポスターなどでcuppaについて短い説明を添えて、

「このお店って茶葉を買ったりお茶を飲みにいったりするだけじゃないかも」

という期待感を持ってもらう。（店長の「わかってる」っぽさを上品な形で見せる。）

それと、英国では「お茶でもいれる？」を "Fancy a cuppa?" とか言うので

それを今の店名にサブタイトル的に添える、とかもやわらかくていいかもしれませんが

わかりやすくはないですよね。（でも英語があるだけで「和モノではない」感は出てくるかと。）

http://www.nice-cuppa-tea.co.uk/

紅茶とハーブの妖精店

「紅茶の王子様」

「紅茶王子」という漫画があるんですけどね。そこからの連想。

紅茶ハーブのメルヘンランド

又は

ハーブ紅茶のネバーランド

思いつきです。

「アンバー」「amber」琥珀の意味です。そのまま「琥珀」とか。

「アンティーク」「アヴァロン」