正規表現に詳しい方にお尋ねします。

EmEditor Free version6.00.4で確認しました。

検索する文字列：([0-9]{3}-[0-9]{4})( |　)*

置換後の文字列：\1,

検索する文字列の後ろの括弧は半角スペースと全角スペースが入ります。

Yが半角スペースだったり、スペースが繰り返してあったりしても大丈夫なはずです。いらぬ世話なら適当にはずしてください。

当方、サクラエディタ＆秀丸エディタを使っていますが、正規表現の仕様にそこまで大きな違いはないと思い、回答致します。

郵便番号のあとに必ず全角スペースが入っており、かつ全角スペースがそこにしかないのであれば、

▼検索文字列

　（全角スペースを入力）

▼置換文字列

,

で可能かと思います。

全角スペースがそれ以外の場所にもある場合ですと、

▼検索文字列

(\d{3}-\d{4})　（全角スペースを入力）

▼置換文字列

\1,

以上でどうでしょうか。

ダメだったときはctrl-Zで勘弁していただけると幸いです。