以下の物を探しています。

これはどうでしょうか。

http://labs.knockoutmarch.com/inkan/

「AIR 印鑑」は名前を入力して、ボタンをクリックするだけという簡単操作で印鑑画像が作成できる電子印鑑アプリケーションです。

丸版と四角版、サイズ、色などをお好みでカスタマイズできますので、ご自分用に、業務での電子署名にと幅広くご活用頂けます。

フォントですが、一般に印影に使うものは印相体や篆書体と呼ばれる書体です。

フリーのものはほとんどありません。（有料のフォントばかりです）

サンプルとして文字数が限定されたものがこちらからダウンロードできます。

白舟書体。伝統的書体から遊び心溢れるデザイン筆文字のフォントまで

白舟篆書教漢、白舟古印体教漢、白舟印相体教漢、白舟篆古印教漢あたりが該当します。

ダウンロードできる白舟書体教育漢字版フォントの漢字の文字数は教育漢字1006字のみです。
あとはひらがな、カタカナが含まれているだけです。