あるサイトで、駅名のフリーワード検索で「籠原」と入力すると、結果画面で「ﾄ」と表示され文字化けを起こしてしまいます。

htmlソースコードを見るとタグが壊れているので、制御文字が混入しているように見えます。
ページの文字コードはSJIS、問い合わせのDBはutf-8です。問い合わせ、出力時のコード変換はおこなっています。（php5にて）
他に文字化けするケースに遭遇しないので、同じ現象を解消された方がいらっしゃいましたら知恵をお貸しください。