以下のURLのページに書いてある方法で出来ます。
http://www.tagindex.com/javascript/time/update2.html
ただしJavaScriptを無効化した場合や特定の環境では動作しませんが。
LAST_MODIFIEDを使って、HTML中に以下の命令を記述します。
更新日:<!--#config timefmt="%Y年%m月%d日" --><!--#echo var="LAST_MODIFIED" -->
lastModifiedを使って、HTML中に以下の命令を記述します。
<script language="JavaScript"> <!-- document.writeln('更新日:' + document.lastModified); // --> </script>
海外のサーバーですので、英語でどう書けばいいでしょうか