「正法眼蔵」を読解する、おすすめの書籍を教えてください。

お望みのことがどのようなレベルかわからないので、

具体的入門書ともいえる、体験記はいかがでしょうか。

野々村馨「食う寝る坐る　永平寺修行記」

まだでしたら、読む価値は大いにあるおもしろい本です。

http://www.shinchosha.co.jp/book/123131/

まず、坐ること。そうしないと、自分の中で道元の言葉が意味をもってこない。

http://www.amazon.co.jp/%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E6%96%87%E8%A8%B3-%E6...

このシリーズが読みよいようです。

　こちらはどうでしょうか。全8巻で高くつきますが、<原文>、<現代語訳>、<注解>が付いています。

・正法眼蔵〈1〉(講談社学術文庫) (文庫) 増谷 文雄 (翻訳) 価格： ￥ 1,313

http://www.amazon.co.jp/%E6%AD%A3%E6%B3%95%E7%9C%BC%E8%94%B5%E3%...

　安く手に入るのは、こちら。

・すらすら読める 正法眼蔵 (単行本) ひろ さちや (著) 価格： ￥ 1,785

http://www.amazon.co.jp/%E3%81%99%E3%82%89%E3%81%99%E3%82%89%E8%...

・その他

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A3%E6%B3%95%E7%9C%BC%E8%94%B...

森本和夫さんの「「正法眼蔵」読解」が現代的でいいのではないでしょうか。

ただ文庫版でも全10巻なのが難ですね。

http://www.chikumashobo.co.jp/series/9784480088208/

個人的に読んで面白かったのが

寺田透「道元の言語宇宙」です。著者はフランス文学者なのですが。

http://www.amazon.co.jp/%E9%81%93%E5%85%83%E3%81%AE%E8%A8%80%E8%...

和辻哲郎の「沙門道元」は短くても要を得ています。

確か、「日本精神史研究」（岩波文庫）に含まれています。

http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B2%BE%E7%A5%9E%E5%...

「はてな」で詳しい方もいるのですね。

http://d.hatena.ne.jp/DrMarks/20080305/1204689442

道元と仏教―十二巻本『正法眼蔵』の道元

はどうでしょうか。

http://www.amazon.co.jp/%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E6%96%87%E8%A8%B3-%E6...