圧縮形式がCCITT A-Lawのwavファイルを編集可能なフリーソフトを教えてください。

Audacityで可能です。

http://audacity.sourceforge.net/

※開いた時におそらく無圧縮のWAVにデコードしていると思います。

編集完了後にCCITT A-Lawのwavで保存するには、ファイルの書き出しダイアログの「オプション」ボタンから次のように指定すると良いです。

(フォーマット：「その他」、ヘッダ：「WAV（Microsoft）」、エンコーディング：「A-Law」)

今後も編集する可能性がある場合は、無圧縮のWAVファイルまたはFLAC等の可逆圧縮形式でも保存しておく方がいいかもしれません。