http://scuderia-web.com/tips/xhtml_css/fixed_header_and_footer.p...
hatena bookmarkではcommon.css?6ed59dc3b054 の中で
body.fixed-header #header { left:0; position:fixed; top:0; width:100%; z-index:998; }
このように指定しています
透過についてはこちらを
http://www.marguerite.jp/Nihongo/WWW/Deprecated/Opacity.html
早速ありがとうございます!
試してみます!