Patricia（パトリシア）という女性名の愛称についてアドバイス願います。

ベルギーに長く住んでいたのですが、Patriciaの愛称は「Tricia トリシャ」でした。

友人にその名前の女性がいて、みんなトリシャと呼んでいました。

因にベルギーのフランス語圏での話です。

愛称のパターンはいくつかあって、

最後にyやieをつけるものや短縮形の他に、なじみやすい音に変化したりも色々。

ニックネームなので、自分が好きな方を選んだりするようなので、どちらでも良いと思うのですが、基本はyのようです。

http://ppgcom.blog12.fc2.com/blog-entry-1200.html

「Patty」も「Patti」も、どちらも正しいですが（本人の好み）、最近、というか若い女性の場合は「Patti」の方が多いです。

「Terri(Terry)」「Traci(Tracy)」「Toni(Tony)」、なども同じパターンで、たとえば、今、60代以上で「i」で終わる人はほとんどいないと思います。

（私はアメリカに20年以上住んでいますが、20年前ごろは「i」で終わる愛称を見かけることは少なかったです。ただし、Patti Pageは1927年生まれ。）

なお、今では「Terry」や「Tracy」は男性、女性は「Terri」「Traci」「Toni」を使うことが多いです。

（ただし、「Patrick」の愛称は「Pat」で、男性で「Patty」というのは聞いたことがありません。）

多いのは「ｙ」で終わるようです。

が、愛称は名前に由来しない場合もあるようです。

私の知り合い（イギリス人）の愛称がPattyですが、

名前はまったく違います。