これがいやな場合、「本体のニックネームを変えて公表されても困らないものにする」か「いつも使っているのと別のはてなidを新規登録する」しかないのでしょうか。
また、この作品はmatsunaga、別の作品は別の名前としたい場合は、DSiを二つ買えということになるのでしょうか。
はてなサポートに、うごメモのニックネームとはてなidが同じだと誤解される恐れもあり、個人情報保護の観点からもよくないと考えられるので、早急に対策する旨言えばどうでしょうか?
>また、この作品はmatsunaga、別の作品は別の名前としたい場合は、DSiを二つ買えということになるのでしょうか。
はてなが決めたマイ規則に従えない人は、使わなくてもよいそうですよ。
まあ、規則を先に提示してある場合は、そのルールに従うことを了承する限りにおいて使えるというのは、一般にソフトでもサービスでも同じことなので、特段おかしいことだと思いませんが。
サポートよりは先にはてなアイデアに出すべきかもしれません。