ホテイソウにアブラムシが付くということは良くあることのようです。画像が無いので確実なことは分かりませんが「アブラムシ」であることを前提に書かせて頂きます。
対処方法としては「ホテイソウ」を水に沈めて振り落とす、エアダスターなどを使って飛ばす、ピンセットや綿棒などで小まめに取るなどがあります。「ホテイソウ」のみの栽培であれば木酢液などを使っても良いのですが、ほとんどの場合が水中生物や魚(めだか等)と一緒に飼育しているはずなので生物への影響が懸念されます。
アブラムシはメダカ(魚)の好物でもあるようなので、一緒に飼っているならエサとしてあげても問題ないようです。
http://blog.livedoor.jp/tanakaengei1/archives/51289878.html
http://tokuze.livedoor.biz/archives/51135208.html
それと、葉の色が薄茶色っぽくなるという現象ですが、原因がアブラムシという確率は低いようです。
普通に考えると「葉の色が薄茶色っぽくなる」→「枯れている」ということだと思いますので考えられる可能性としては、
1)室内などの環境で日光量が少ないために枯れてきている
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1111760...
2)花をつける前に葉の色が変化している
という2点が考えられます。②に関しては自然現象ですので特に気にすることは無いと思います。①であれば日中は日光のあたる場所で育てるなどの工夫が必要です(ある程度水温があがってもメダカなどは問題ありません)。
参考になれば幸いです。
なお、この手の質問は「薄茶色の葉の状態」「葉に付いた虫」などの画像があると答えやすいですよ。
ありがとうございます。
シッョプで売られている水草でも、水草に害虫などがついている可能性がある。
その為、水槽に入れる前には、一度バケツなどに水道水を入れて、葉の裏などを洗おう。完全に除去することは難しいが、雑菌などは水道水に含まれる塩素により、菌を取り除ける。
なお、アヌビアス・ナナのように葉が大きい水草は、葉の表面に防虫剤が塗られていることもある。見た目に防虫剤が塗られているかどうかはわからないので、水の中で葉っぱを指で軽くこすると良い。
ありがとうございます。