同一フォルダ内にある、名前の違う2つのテキストファイルの内容を定期的に同期するツール・方法を紹介してください。

ファイルをコピーするスクリプトです。

テキストファイルに貼り付けて、ファイル名とフォルダを書き替え

ファイルコピー.vbs

のようなファイル名で保存します。(拡張子をvbsにする事)

そして、ウィンドウズのタスクに登録すればＯＫです。

Option Explicit
Const COPY_FROM = "コピー元.txt"
Const COPY_TO   = "コピー先.txt"
Const TARGET_FOLDER = "D:\Test"

Dim fso
Dim copyFrom, copyTo
Set fso = WScript.CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
copyFrom = fso.BuildPath(TARGET_FOLDER, COPY_FROM)
copyTo   = fso.BuildPath(TARGET_FOLDER, COPY_TO)
If fso.FileExists(copyFrom) = False Then
    Set fso = Nothing
    WScript.Quit
End If
fso.CopyFile copyFrom,copyTo,True      '(上書き)
Set fso = Nothing

タスクは、時間間隔でのスケジュールはできなかったと思いますので、日単位でのスケジュールを８個とか１２個とか用意すれば良いでしょう。