同じ質問が dropbox の forum にありまして
http://forums.dropbox.com/topic.php?id=16944&replies=6#post-1047... によると出来ないそうです。
NO
無理です。
無理みたいです。
これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について
ログインして回答する
コメント(3件)
http://www.moongift.jp/2009/03/dropboxportable/
ただし、同時起動ができないので、質問に対する回答は「できない」で、他の回答者と同じです。
同じPCが物理的に同じPCでさえあれば良いならばですが。
試してうまくいっているので、方法を書いておきました。
http://d.hatena.ne.jp/mstkwb/20100303/1267623933