MACのフォントについて教えて下さい。

最近iMac OS10.5からiMac OS10.6に買い換えました。
古いMacのHDDを外付けにしワード（アプリ）フォルダーを移行したところワードが使えるようになりました。実は、元々ワードでギリシャ語フォントを使っていたため、旧HDDから‘Hellenica.bmap suit’というフォントデータを見つけ出しデスクトップにコピーし、これをダブルクリリックしたところ、うまくワードのフォントが並んでいる欄に挿入され無事使えるようになりました。
ところが、再起動するとギリシャ語のフォントがワード内から消えてしまいました。
再び、‘Hellenica.bmap suit’
をダブルクリリックしたところ、再びワードのフォント欄に挿入されましたが、これを使おうとクリックすると、フォントのすべての名称が消えてしまいます。どこか手順が間違っているのでしょうか。