先着200pt進呈! VistaBusiness機を社内サーバに繋げる方法を教えて下さい！

Win XPを複数台繋げている社内共有サーバ名はPublicshare1、各PCのWG名はMSHOME。

「マイネットワーク」を見るとPublicshare1以外に、社内各パソコンのフォルダが「SharedDocs-?」と表示。

ネットワークタスク「ワークグループのコンピュータを表示する」を押すと、Publicshare1は見えない。PCアイコンとともに、繋がっているPC名が並ぶ。

※ここでメニュー部アイコンを押して上の階層に行くと、パソコン３台が繋がったアイコン４つ、MshomeとともにPublicshare1が再び表示される。

この状態でVista機から、Publicshare1に繋げることは可能でしょうか？

Vista機のWGをMSHOMEに設定すると社内各パソコンの共有フォルダに繋がりますが、Publicshare1には繋がりません。

※の状況でMshomeがPublicshareと並んで見えていたので、試しにVista機のWG名をPublicshare1に設定、「既に使われてる」みたいなエラーが出て、Vista機がPublicshare1を認識はしてるようだ、とは感じました。

この状況で実は共有サーバPublicshare1に簡単に繋がったりするでしょうか？
この情報量ではアドバイスのしようが無いでしょうか。