エクセル2003を使っています。

最終的に求めたいセルの値を取得するために、行番号と列番号がわかればINDEX関数を使えます。
INDEX関数は「範囲の中から、行位置と列位置を指定して値を取り出す」関数で、
INDEX(範囲,行番号,列番号)
http://www.eurus.dti.ne.jp/~yoneyama/Excel/kansu/index_function.htm
という使い方になります。

で、行番号と列番号を知るにはどうすればいいでしょう？
ここではMATCH関数を使います。MATCH関数は「範囲内で値を検索し、見つかった値が何番目に位置するかを数値で返す」関数で、
MATCH(検索値,範囲 [,照合の型])
このとき、[照合の型]は完全一致するという意味の0を指定します。
http://www.eurus.dti.ne.jp/~yoneyama/Excel/kansu/match.htm
という使い方になり、名前の範囲から列番号、アルファベットの行から行番号をMATCH関数を使ってさがします。

ですので、下記のような式となりました。
=INDEX(テーブルの範囲, 行番号, 列番号)
=INDEX(テーブルの範囲, MATCH(探す名前, 名前のリストの範囲、0), MATCH(探すアルファベット, アルファベットのリストの範囲, 0 ) )
=INDEX($E$2:$J$9,MATCH(A3,$E$2:$E$9,0),MATCH(B3,$E$2:$J$2,0))」