韓国語で「ポコシポッソヨ」とはどういう意味ですか？

Question

TAKUMAX

33

33もっと見る

120pt

旅行・地域情報生活

韓国語で「ポコシポッソヨ」とはどういう意味ですか？

教えてください。宜しくお願い致します。

回答の条件

1人2回まで

登録：2011/03/13 23:56:28
終了：2011/03/21 00:00:03

※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。

コメントはまだありません

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

リクエスト送信済

回答リクエストを送信したユーザーはいません

Suleiuman · Answer 1 · 2011-03-14T01:19:16+09:00

会いたかった・・・

infosupport · Answer 2 · 2011-03-14T01:42:23+09:00

皆に会いたかった～

http://yaplog.jp/kamusa/archive/2380

きゃづみぃ · Answer 3 · 2011-03-14T06:00:57+09:00

http://korea777.blog28.fc2.com/blog-entry-357.html

「보고 싶어요～（ポゴシポヨ～）」は「보다（ポダ：会う）」と「싶다(シプタ：～したい）」

http://ameblo.jp/junjoetaguchi/entry-10452485643.html

「～したかった」という表現にするには、動詞の語幹に「고 싶었다」をくっつけます。

コシプニダが～したかった。

コシポッソヨはそれがやわらかい表現となります。

それで

会いたかったという意味になります。

こっば · Answer 4 · 2011-03-14T18:38:15+09:00

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1018924...

会いたかったは会いたかったですがこの場合は

家族や恋人、友達に「보고싶다（ポゴシポッソヨ～）」と言うと「会いたい」という意味なります。

俳優さんなどの場合は

「만나고 싶었어요（マンナゴシポソヨ～）」会いたかったです。

となります。

こうき · Answer 5 · 2011-03-14T21:53:30+09:00

会いたかった

sheik135 · Answer 6 · 2011-03-15T15:31:42+09:00

もう知れてると思いますが

会いたかった

という訳になります。

rinntaso · Answer 7 · 2011-03-19T10:50:05+09:00

会いたかった

韓国語で「ポコシポッソヨ」とはどういう意味ですか？

回答（7件）

Suleiuman4522011/03/14 01:19:16

infosupport13622011/03/14 01:42:23

きゃづみぃ1353911982011/03/14 06:00:57

こっば24002122011/03/14 18:38:15

こうき3102011/03/14 21:53:30

sheik1358002011/03/15 15:31:42

rinntaso3202011/03/19 10:50:05

コメント（0件)

この質問への反応（ブックマークコメント）