毎回内容が異なる1件の宛名ラベルを効率よく作成する方法

現在楽天のようなショッピングポータルWebサイトを開発しています。商品の注文があるごとに出品者が発送を行うのですが、その際日本郵便や宅急便のような専用伝票があるもの以外は、宛名ラベルを作成することになります。
出品者の便宜を図るためにVcard出力機能をつけたところ、MacのPagesだと上手く行きましたが、WordにはVcardファイルをドラッグ&ドロップして差し込み印刷を行う機能がないようです。
また、Wordの差し込み印刷機能は「200件の住所録からDM用ラベルを出力する」のには向いていても、「毎回違った宛名ラベルをさくっと印刷する」のには向いてないように思います。
印刷用CSSを用意してブラウザの印刷機能に頼るのでもいいと思いますが、「専門的な知識がほとんど期待できずソフトウェアおよびプリンタ環境も一様ではないユーザーのために毎回宛先の異なる宛名ラベルをサクッと印刷させる」ための上手いやり方はないでしょうか。