当然環境にも優しくできています。
口に入れても大丈夫。
そんな洗剤のネーミングを考えてください。
No.6
1615
276
120pt
「Deter-gentle（デタージェントル）」：
detergentは、英語で「洗剤」や「洗浄力」のことです。
これに優しさのジェントル（gentle）をかけた造語です。
「優洗力（ゆうせんりょく）」：
環境や洗浄パワーも優先させた、優しい洗剤ということから。
No.6
1615276
ここでベストアンサー
120pt
「Deter-gentle（デタージェントル）」：
detergentは、英語で「洗剤」や「洗浄力」のことです。
これに優しさのジェントル（gentle）をかけた造語です。
「優洗力（ゆうせんりょく）」：
環境や洗浄パワーも優先させた、優しい洗剤ということから。
うまいですねー。
No.7
2400212
3pt
「Friendent」
http://translate.google.co.jp/#en|ja|Friendent%0A%0A%0A%0A%0A%0A%0A%0A%0A%0A%0A%0A%0A%0A%0A
Friend（Friendly）とent（detergent）を合体したやつです。
いかがでしょう。
仲良さそうです＾＾
poy
2012/01/23 16:50:56
1
2
2
1
2
19
17
うまいですねー。
2012/01/24 15:23:15