下記のようなPCソフトを探しています。

かなりの方がMicrosoft Officeを持っていると思いますが、その中に
Accessというのがあり、それで商品データの管理はできます。
商品IDとして唯一のID（IDが分からなければ、番号と読み替えてください）を、
その他商品情報として名前や価格、製造元等々を、質問での希望に沿う形で管理できます。
ただし、これを使いこなすには少々データベースに関する知識が必要です。

Accessとデータベースに関する知識がなくても、Excelでもなんとかなります。
一行のマスに番号、名前、値段……を打ちこんでおいて、
Ctrl（Control）キーとFを押すと小さな検索ウィンドウが出てくると思いますから、
それに番号を入力して検索すれば良いと思います。

無料でとなると、OpenOfficeという、似たようなものが使えます。
Accessに対応するのはBase、Excelに対応するのはCalcです。

初心者でも簡単に、番号を入力するだけで使える、となると無い気がします。
http://www.vector.co.jp/vpack/filearea/win/business/hanbai/index.htmlや
データベース 商品管理 フリーソフト 等で探してみてください。

余談ですが、お客さんが値段を忘れても、レジか店主は覚えていなくてはいけないと思います……

簡易テキストデーターベース .NET版

http://www.vector.co.jp/soft/win95/personal/se319068.html

テキストを登録しておけば簡単に検索できます。

一番簡単な所で「メモ帳」

Ctrl+Fで探します
えんぴつほいほい 300円
◯◯もりもり No1
そのたいろいろ ばんごう
……

などと、メモ帳で書いて保存しておいてください。
探すときはCtrl(コントロールキー)とFキーを同時に押してください。
検索ダイアログが開くのでキーワードを入れて検索。目的の行にジャンプします。

上記と同じ事をする専用ソフトもあります。
http://www.vector.co.jp/soft/win95/personal/se324653.html

この技はOpenOffice Calcでも使えますので、表形式が良ければそれ使ってください。
あと、こういうのもあります。
http://www.google.com/google-d-s/intl/ja/spreadsheets/


あと、裏技として、件数が少なければ漢字変換の辞書登録を使う方法もあります。
http://tama-ru.com/pc/howtodic.shtml
ま、色々制限があるのですが。


他にも検索機能を持つソフトは多いので、極簡単な所だと結構色々あります。
数十件程度なら、付箋とかスケジュール管理とか住所録とか、自分宛にメールすればメーラーでも携帯でも検索は出来ます。
ExcelやCalcなどの表計算ソフトや、データベースソフトのAccessやOpenOffice Baseだと、色々と応用が出来ますが、その分覚えることも多いです。

ただ、いずれにしても問題なのは検索ではなくて、データの更新とか維持管理なのです。
「○○の名前が□□に変わった」時に忘れずに更新するためにはどうしたら良いのか、それが一番の問題だったりするのです。