twitterからfacebookページ（旧ファンページ）へ投稿するにはどのようにしたら良いですか。

そのページの下の方にfacebookの項目があると思います。
そこで
「このアカウントはFacebookと接続されています」
と出てればOK。

出てなかったら、
「Facebookにログインして、このアカウントと連携する」
というボタンを押してください。
サブウィンドウが出ます。
「facebookにログイン」ボタンがあったら押してください。
「Twitterは次の許可も求めています」の画面が出たら右下の「許可する」を押してください。
前述のプロフィールのページのfacebookの項に「このアカウントはFacebookと接続されています」が表示されるかと思います。
結構失敗するので上手くいかなかったら２～３回やってみてください。