はてなグループ上級者に質問です。

サイドバーの項目はHTMLというプログラム言語を使用し...
とか話すと訳がわからないと思うので、簡単に言うと、
ヘルプに描いてるはてなモジュールって奴をコピペすればいいです。
言葉が簡単すぎて逆にわからないかもしれないですが、
はてなモジュールをコピー、ペースト！
わからないなら正直触らない方がいいですね。
おかしくなる可能性が少しですがありますし。
まあ、頑張って下さい。

グループのトップページは、ヘッダの「管理」（http://g.hatena.ne.jp/group?mode=edit&gname=グループ名）から設定します。その中の「トップページのHTML(HTMLタグ利用可)」という部分に、トップページの内容をHTMLで記述します。

例えば、私の管理しているグループだと

<div class="main">
～メインの部分の中身～
</div>

<div class="sidebar">
<hatena name="groupantenna" template="hatena-module" icon="true">
<hatena name="groupsearchform" template="hatena-module">
<hatena name="keywordform" template="hatena-module">
<hatena name="keyword" template="hatena-module">
<hatena name="hotstar" template="hatena-module">
</div>

となっています。<div class="sidebar">から<div>までの部分がサイドバーです。上から、

• groupantennaモジュール（最新日記一覧）
• groupsearchformモジュール（グループ内検索）
• keywordformモジュール（キーワード作成）
• keywordモジュール（最新キーワード）
• hotstarモジュール（注目エントリー）

です。

モジュールについて詳しくははてなグループのヘルプ - はてなダイアリーとの違い（モジュールの使い方）を読んでください。