「うごメモはてな」の質問

これのことですよね


この「翻訳する」ボタンは主にパソコンから投稿されたすべてのコメントに対して表示されるらしいですね（軽く見たところ）。
うごメモは日本だけではなくアメリカなどの外国からも作品が投稿されていて、
私たちは外国の作品にコメントすることができ、
外国のユーザーさんも日本のうごメモの作品にコメントすることができます。
多分質問者さんも日本の作品のコメント欄で英文のコメントを見たことがあるでしょう。

「翻訳する」ボタンはそのような英文コメントを日本語に変えるためのボタンです。
パソコンから投稿された日本語のコメントにも「翻訳する」が表示されるそうです。
ただ、うごメモシアターから投稿された英文コメントは翻訳できません。