PCでゲームとかでよくメールアドレスにメールを送りましたと出るのですがそのメールがなんなのかわかりません

ゲームのサイトで、あちらの方からあなたへメールを送った、と出るのですね？
そのサイトにあなたのメアドを登録していませんか？
普通は、メンテの予定とか連絡がそのアドレスへ通知されます。
メール、電子メールの事ですが、携帯のメールとちょっと違います。
PCにあるソフトで受信しなければならないものと、その、メール専用のサイトへログインして読むもの（いわゆるwebメール）と2種類あります。
両方兼ねているものも多いです。
いずれにしろ、あなたのメアドが分からなければ読む事はできません。
https://mail.nifty.com/mailer