カゲロウプロジェクトについてです。アニメ化されると聞いたのですが、誰がどのキャラを演じるのか、わかる方教えてください！じん(自然の敵P)さんの新プロジェクトについても何か知っていたら教えてください。

声優さんのことでしょうか？
声優さんなら、まだ全員は決まっていません。
只今決まっているのは、
エネ→阿澄佳奈
マリー→花澤香菜
となっています。

アニメ化もなんだかんだ言って来年になるらしいという話もあるので、今後の情報を待ちましょう。
ちなみに、メカクシティレコーズ
のクロスフェードpv中セリフは、前半がエネ、後半がマリーとなっているので見てみてくださると分かるかもです。
また、カゲロウプロジェクトの商品CМはだいたいがエネが喋っているので見てみるのもいいと思います。

新しいじんさんのプロジェクトですが、まだ不明ですね。
ただ、メカクシティレコーズの初回限定版のＤＶＤにはそのプロジェクトのラフ絵？でしょうか、そんなのがちらっと出てきました。
これも今後の情報を待ちましょう。