アメリカ人をどう思いますか？

ありがとうございます

言葉より感情であらわすイメージが強いですよね。
単純な回答というのは、言語文化の違いが大きく影響しているからだと考えます。
英文と日本文を比較すると英語では日本語の様に遠回しな言い回し方やニュアンスができないためパターンが少なく感情を出すことが意思を伝える手段になっていると思います。
例えば、I’m sorry が日本語では
『ごめんなさい・申し訳ない・悪かった・すみませんでした・失礼しました・ご迷惑をおかけしました』などニュアンスの違う単語として表現できます。
これらを見るだけで言葉の表現に大きな差があると感じますよね。